Pourquoi pas moi?

8 294 просмотра

ESP - Jen mě drž
ESP - a nic mi neříkej. Jenom mě drž.
ESP - Tvůj pohled mi říká jasně
ESP - že musíš odejít.

ESP - Jen mě drž.
ESP - Ať je to teď, jako tehdy poprvé.
ESP - Jako kdybys mě dnes milovala stejně jako včera.
ESP - Jenom mě drž.

ESP - A jestli musíš jít
ESP - ať moje mlčení za mě promluví.
ESP - Stín tvého těla a moje osamělost
ESP - nechť jsou mými společníky. Pokud odcházíš.

ESP - Jestli musíš jít,
ESP - najednou už nebude žádné my. Jedním okamžikem
ESP - si odnášíš celou věčnost.
ESP - Nezbývá mi nic, pokud odejdeš.

ITA - Obejmi mě...
ITA - Tady není co vymýšlet... prostě mě obejmi...
ITA - Touha mě vystřeluje rovnou do nebe
ITA - tohle se mnou umíš ty.

ITA - Drž si mě!
ITA - Naše noc ta nemá žádná tajemství.
ITA - A slunce stoupá nad město tak vysoko!
ITA - Obejmi mě.

ITA - Obejmi mě!
ITA - Konečně se mé tělo může uvolnit.
ITA - Jako bych tě znala stovky let...
ITA - A na ostatním pramálo záleží... Možná vůbec...

ITA - Obejmi mě!
ITA - A všechno to pachtění už odhoď do moře, pusť po větru!
ESP - Každým dnem tě miluji stále víc a víc.
ESP - A budu na tebe čekat, když budeš muset jít.

[ Stéphane Giusti: Pourquoi pas moi? (1999) ]