Jeden švarnej mládenec študoval ve městě na kněze. Jednou se takle, že byly vakace, vracel přes les do rodný vsi, když tu kouká celej udivenej. Na pasece tam ležela na dece švarná dívčina a měla voblečenej akorát spodní díl vod plavek a vopalovala se. Pohlédla vilně na…

"Dnesky to bude hodně cizokrajná pohádka z jedný hodně vzdálený země, schválně, esli poznáte s kerý?" začla Šeherezáda s vypravováním, zatím co se pohodlně rozvalila na počtářích před trůnem. "Po krásný zelený louce chodil Přema, pohlednej stepilej…

Tak mi přišla vobálečka z nádhernou cizokrajnou známkou a s tý známky sem se zvorientoval, že je z vorientu. Psala mi Šeherezáda, moc si pochvalovala moji překladatelskou činnost, jak prej dokážu ty její pohádky překládat jenom se slovníkem. Šak sem s teho byl nejdřív…

"Byl jednó jeden..." "Tak hele Šehi, dyž šukám, tož nechcu slyšet žádný pohádky!" A tak co měla Šeherezáda dělat než... A Šahriár už ho vnořil do okouzlující soupeřky, která ho do sebe přijala bez mrknutí oka, jako opravdová hrdinka. Nikdy snad nebyla…

"Hele Šehi, už sto vo nás čtla na Amíkách? Vraj "Všici iba jebú"! Vono to pak vážně vypadá, jakbysme tady nic jinýho ani nedělali. Nikdo přitym nechápe, jak těžký je vládnout. A vohlídat si taky konta a před volbama ten děsnej fofr! Ale je to jak bysem to vysvětloval…

Všade byla hluboká orientální noc, jak už to v orientě bejvá. Hvězdy se třpytily, cikády cikaly a Šeherezáda ležela pohodlně rozvalená na počtářích rozhozenejch vokolo trůnu. Šahriár si procvičoval svůj panovnickej jazyk, dobře vyvinutej za ty roky vladařskejch…

Jednou takle, už se skorem rozednívalo, dyž Šahriár vodevřel voči. Došlo mu, že to v noci přepísk, páč spal zalezlej pod trůnem. Uvědomil si ale, že ho něco ruší. Vykouk vopatrně zpod trůnu, koukne nahoru a zdá se mu, jako by poznal Šeherezádinej zadek. Vod toho zadku…

Na jedný úplně malý planetě žil úplně malej princ. Ta planeta byla tak malá, že se na ni vlezl akorát jeden kráter. A tak ten princ stojí u teho kráteru a přemejšlí. Řiká si: "Díra, jako díra...", ale, že byl soudnej, tak si řek: "Sem malej!" a víc už na díru nemyslil.…

Náš agent seděl u stolu s ruletou a sledoval bedlivě hru. Snažil se co nejvíce navýšit své diety za minulý měsíc a jako obvykle se mu to dařilo. Tu ho začal rušit jeden z hostů. Byl to dotěrný státník z nějaké malé evropské země. Po očku sice pokukoval po sázejících,…

Kousek vod jezera žili ve starý vodrbaný chajdě dědek s babkou a snima jejich už dorostlá cera, kerá byla celá po starý. A stará ta byla na dědka tak zlá, že mu vod svadby ani jednou nedala a tak bylo dědkovi kolikrát teskno. Musil chodit pást kozy a taky chytat ryby…