Není nic jednoduššího než si napsat vlastní rozšíření do prohlížeče. Pokud máš Operu nebo Chrome, tak si můžeš stáhnout rozšíření Tampermonkey (Greasemonkey) a tam si přidat nový skript do které dáš toto - https://pastebin.com/XXjd0PU6
Napsal jsem to celkem narychlo, ale už to nějaký ten rok používám. Spolehlivě funguje filtr uživatelů, filtr na chat se je spíš experimentální a už se mi to nechtělo dodělat :). Ale ber to jako dočasné řešení než přijdou admini s oficiální verzí ;)