Zavádzajúci názov: anketa

Mám rada češtinu, a to úprimne a nevlezdoprdelne. (Môj osobný slovný novotvar. Som naň hrdá ako sviňa. Rovnako ako na výraz "zbrexituj sa" v komunikácii s občanom UK.)

Mám ju rada najmä preto, že dokáže omnoho trefnejšie pomenovať stavy či pocity (nečetnost či tumpachový), ľudí (floutek a hejsek) a veci (kurvítko!...dobre, tak udělátko). S úchvatnými knihovníčkami v knižnici na Vinohradoch sme na túto tému už zapriadli nejednu ešte úchvatnejšiu diskusiu.

Ale to nikoho okrem mňa nezaujíma, takže k veci: s češtinou prichádzam do styku často až denne. Prekvapivo len málokto chytí hysák po zistení, že druhá strana je tak trochu MIMO. Mimo rodný jazyk, mimo štát...No nájdu sa i výnimky. Beriem, ja som tiež občas hysterka.

Úprimne ma pobavil ON. Skrátka: ON. Nasledoval prudko EXISTENČNÝ slovošuk (...alebo šukoslov? Ešte som sa nerozhodla, čo mi znie lepšie.) Áno, riešila sa tu otázka, či je slušné až právne bezpečné reprodukovať správy iných, ale to mám - pekne a mäkko a slovensky - na saláme.

---------------------

ON: Ahoj, velmi mne zaujala Tva anketa.jsem 40 lety muz z jihu cech,pravidelne nekolikrat tydne v Praze. Hledam a nabizim 100%diskretnost, zdravi a cistotu, pravidelne,dlouhodobe a na urovni, odepises?

JA: Prepáč, no o akej ankete hovoríš?

ON: o Tvem profilu zde na amaterech

JA: ...a tam si našiel nejakú anketu?

ON: slovo anketa v cestine znamena....profil, ucet, atd tedy ty mas na amaterech anketu

JA: Slovo: anketa

Význam:
průzkum veřejného nebo výběrového mínění, názorů na něco

ON: nesmis cist vsechno co se v Blesku napise nebo na internetu, lepsi je diskutovat s nositelem jazyka

JA: Blesk nečítam, som lingvista. Sledujem slovníky. PS: vraví sa tomu "rodilý mluvčí".

ON: ale tak je dobre ze jako lingvista chapes vyznam slov ridily mluvci, nostel jazyku, atd ale asi tu nejsi s cilem poucovat ale s jinym, nbeo se mylim ?

JA: Máš pravdu. Som tu s účelom požiadať ťa, aby si šiel poučovať niekde inde. Prácu si do postele neťahám a teba tam už vonkoncom nechcem vidieť. Maj sa.

ON: tak ok, hlavne uz necti Blesk a nesleduj CT 1, protoze jinak zacnes vedle idiocie jeste koktat

-----------

Nemám v úmysle nudiť seba či vás tým, čo by som JEMU odpovedala, keby ma nebol býval zablokoval a nehodil do ignoru, nech sa nestanem radomaso (nejde o preklep, Hehe!) blogerkou. Svoje osobné vendety si liečim a riešim v reáli alebo cez voodoo.

No pretože som skutočne lingvista a češtinu mám úprimne rada (viem, podozrivo neuveriteľné z úst Slovenky), otváram okno do tmy a pateticky sa pýtam: je tu nejaký dobrý človek (a náhodou i bohemista), ktorý rozšíri moje lingvistické obzory ohľadom slova "anketa"?

VIP PS: Myslím to vážne.