Prostě na obyčejnou menstruaci je tolik hlášek až oči přecházejí :
má měsíčky,vztyčila rudou vlajku,je na špalkách,přijela teta z červené lhoty,má krámy,je nečistá,vaří rajskou,má postřelenýho bobra,má své dny,má svátek růžena,bolení bříška,klotouš,hosti k snídani,zaražený střepy,rachejtle,dřepí na jahodách,parkuje,je náměsíčná,chytla měsíční nemoc,píše na stroji s červenou páskou,sedla si na sekyru,je nedobrovolnou dárkyní,přišli trpaslíci,nemůže se koupat,barví vejce,přiznala barvu,nakoupila růže,dostala parádu,není doma,jahodový proces,protéká,kousnul jí žralok,leje bloody mary,kočička si narazila čumáček,děti odplouvají,přijela rudá armáda,rudá záře nad Kladnem,výluka na trati,rozkvetly kimčongilie,čmýra,batika,krámolán,morák,zabijačka,švajnfest,červenej král.........
ani v zahraničí se nešetří důvtipem .........
bloow job week - týden kuřby,out of order - mimo provoz,friend from the Red Sea - kamarád od Rudého moře,my red-headed cousin from down south - zrzavá jižanská sestřenka,riding the cotton pony - jízda na vatovém poníkovi,the eagle has landed - orel přistál,surfing the crimson wave - surfování na krvavé vlně,bitchy witchy week - tuze protivný týden,the hunt for Red October - hon na rudý říjen,little red ridding hood - červená karkulka,my steak is raw - mám syrový stejk,tomato boat has come - přijela loď s rajčaty,wounded clam - raněná škeble.......
die Bahnhofsspere - železniční závora,Besuch von der Roten Tante - návštěva rudé tetičky,die monatliche regel - měsíční řehole,die schweinerei haben - mít svinčík,die Betriebsstörung - provozní porucha,die Schonzeit - doba hájení,das Unwohlsein - churavost,das Verkehrshindernis - dopravní překážka,die Brunft - říje,Ich habe ein Kind urngebracht - zabila jsem děcko.......
la mia patatina m´ha sussurrato dolcemente che non sei papa - moje brambůrka mi sladce šeptá,že ses nestal tátou
Tak jak tomu říkate vy doma?
My kufrujem s dominem .o)