text písně Flowers

Ve volném čase překládám a nebo textuju písničky. Tohle je (ne doslovný) překlad Flowers od Miley Cyrus. Refrén je óda na sebevědomí a sebelásku

Pusťte si ji

Krásný pár, zářivý
Každý nám to závidí

Svět plný iluzí
Dokud s námi nezmizí

Útěku se bráním
Nechci ani lhát
Ucítím pláč a pak mě napadá

Pošlu si záplavu květů
Počmárám svým jménem pláž
Rozhovor zbavím Tvých břehů
Tohle Ty sám nepoznáš

Sama vyzvu se k tanci
Za ruku můžu se brát
Mám se ráda víc, než mě máš

Já se mám radši, zvládnu to líp, než Ty
Já se mám radši, zvládnu to líp

Drápy mám ohnivé, jak ty růže od tebe
Nesnížím se k výčitkám
Nemůžeš za všechno sám

Nechtěla jsem jít, nechtěla se rvát
Zas cítím pláč a pak mě napadá

Pošlu si záplavu květů
Počmárám svým jménem pláž
Rozhovor zbavím Tvých břehů
Tohle Ty sám nepoznáš

Sama vyzvu se k tanci
Za ruku můžu se brát
Mám se ráda víc, než mě máš

Já se mám radši, zvládnu to líp, než Ty
Já se mám radši, zvládnu to líp, než Ty
Já se mám radši, zvládnu to líp, než Ty
Já se mám radši